ھو؛ ءَ رد کارمرز بیگا إنت۔ ولید گربنی

واجہ مزار تئی سیاھگ لایق دلگوش إنت۔ وانگا پد زبانزانت سرپد بی أنت کہ شمارا أنگت باز جُھلتر روگ پہ کار إنت۔ لھتے کساں وا ھیئل کتگ کہ خبراں گوں طنز بہ کن أنت۔ پمیشا من طنزاں ڈالچار کناں۔

منی خیالا ھر کسا عطاشادءِ شعرءِ ھمے بیتا 'ءَ' داتگ رد أنت۔ من ألمـّاں إیشی عطاشاد وت نہ داتگ۔ پرچاکہ آئی یک کوّاسے أت۔ ھمے وڑا حضرت ظھورشاہ ھاشمیءِ گفتارےءِ مثال تو وت داتگ کہ بلوچی زبانءِ سرا باز پولکاری پکار إنت۔ من ھمے گشاں أگر مرچی آ زندگ بوتین أت، گڈا بلوچیءِ سرجمیں جیڑہ گيشتگ إتنت۔

من وتی أولی لیکوا آدگہ خبرانءِ ھؤریا گوں 'ی' آسر بیوکیں گالاں 'ءَ' دیگءِ خبر کتگ أت۔ ألبت رندترا کہ من گيئشتر نبیس إت، منا سرپدی رست کہ 'ی'ءَ گوں سرجم بیوکیں گالاں رند ھم 'الف' دیگ شر تر إنت۔ پمیشا 'آئیءَ' من 'آئیا' نبشتہ کتگ۔

آدگہ جاگھاں کہ شما 'ءَ' ءَ کارمرز کنگءِ باروا وتی راھبندا ڈالچار کنگء منی خبر ظاھر کتگ أنت؛ شمارا چارگ لوٹیت کہ من پہ ھر وانوکا داتگ أنت، تانکہ 'عام فھم' بہ بنت۔ بزاں اودا سرجمیں راھبند سرگوَز کنگ بیتگ أنت۔

من شہ ھر کسا گيئشتر ظھورشاہ ھاشمیءِ منـّوکے بیتگاں و ھستاں۔ پمیشا شمئے إے خبر کہ من پہ نام کٹـّگا آئیءِ بزریں شان إیرجتگ؛ وتساچیں لیکہ إنت۔ من لیکوے درشان کتگ۔ لیکہ درشان کنگ کسےءَ إیرجنگ نہ إنت۔

منی خیالا ظھورشاہ ھاشمیءِ رندگیریا منا گيئشتر نام رستگ أت، ألبت إے کارا بلوچیءِ جیڑہ نہ ٹھ أنت۔ ھر کارے یا گپے من کنگایاں إیشانءِ مقصد وتا نامدار کنگ نہ إنت، پرچاکہ نامدار 'چنو' و 'باجو' ھم ھست أنت۔

تئی سیاھگءِ چیرا داتگیں بھر وانوکاں سرپد کنت کہ أنگت ظھورشاہ ھاشمیءِ راھبند ھم ترا سرکچ ورگی إنت۔ شہ وانوکاں دستبندی إنت کہ شرّی سرا بہ چار أنت۔ سئیں داشتانءِ نیاما داتگیں خبر واجہ مزارءِ نبیستگین أنت۔

. . .

بلوچی زبان ءِ راھبندا ایشی ءِ تھا “ءَ” دیگ رد انت۔”

اِدا “زبان” ءِ گال ءَ چہ رند شُما “ءِ” کارمرز کُتگ کہ “ے” ءِ توار ءَ کشّگ ءَ اِنت۔ بلَے دیمترا تو “ءِ” پہ “ی” ءِ توار ءِ کشّگ ءِ واست ءَ نبشتہ کُتگ۔ تو نبشتہ کُتگ۔۔۔۔۔۔

“ یا ھما کہ فارسی اش باز ونتگ و آوانءِ گالوارا فارسی باز کئیت۔”

اِدا تو “آوانی” گال ءِ گُڈّی توار ءِ کشّگ ءِ ھاترا پدا “ءِ” ءِ کُمک زُرتگ کہ ھچ وڑیں ماناےً نہ دار اِیت ءُ تئی نبشتہ رھبند ءَ اڑینَگ ءَ اِنت۔

...

تئے واجہ مزارءِ دلگوشا من لھتے مثالانءِ نیمگا ترّیناں تاکہ دیمترا بیتگیں بحث گيئشتر ثمر بہ دی أنت۔

دوئیں بھرانءِ نیاما فرقاں در گيئج إت۔

1- مچءِ کنٹگ- مچّی کنٹگ

إے مچّءِ کنٹگ کسان أنت۔ مچی کنٹگ شہ چگردی کنٹاں مزنتر أنت۔

2- بلوچءِ زبان- بلوچی زبان

بلوچءِ زبان بلوچی إنت۔ بلوچی زبانءِ أولی گالگنج سیدھاشمیءَ رد بند داتگ۔

3- پسءِ مید- پسی مید

إے پسءِ مید دراج أنت۔ پسی مید کونٹ گوَپگا کارمرز بی أنت۔

4- دازءِ پیش- دازی پیش

شیپدپءِ دازءِ پیش ریدگ أنت- دازی پیش شہ پرکی پیشاں نرمتر أنت۔

5- کورءِ ڈوک- کوری ڈوک

سرباز کورءِ ڈوک کسان أنت۔ کوری ڈوک شہ کوھی ڈوکاں صافتر أنت۔

دلگوش: إیرانشھری گالوارا 'ءِ'ءِ بدلا 'ے'ءِ توار در کئیت۔ إیشیءِ باروا من دیمترا وتی خیالاں درشان کناں۔

ھمے سرحالا بیتگیں بحثءِ دیمتری بھراں بہ وان إت۔