۱۳۸۸/۰۵/۲۴

بلوچی زبانءِ موت! أمین دھواری

نماسگ و پیرکءِ حالپرسی. نماسگ گوں "ن" و پیرک گوں"پ" شون دیگ بیتگ۔

ن: سلام بابا بزرگ. چطورئے ؟ حالت خوبن ؟ سلامتئے؟

پ: والیکم سلام منی دریِّن نماسگ. شکر إنت ألله ھا. تؤ چونئے باریں؟ وشّ، جوڈ، دراه و بمبا‎‎‏ ٹئے؟

ن: من هم خوباں. چه خبر بابا بزرگ؟

پ: جان؟

ن: گشتون اوضاع أحوال چطورن؟ اوضاع په وفق مرادن؟

پ: من که سرپدا نبان إیشی چی گشیت (دلا نـُُرونڈت ئی). دوهتگ 'گنج ملک' چما تاجگاں یک گـِڈوے پُر کن بیار!

ن: نہ وران بابا بزرگ. همیں ألآن نوشابه وارتون. خوب بابا بزرگ أصل حالت چونن ؟

پ: چونین حالے، چونین ‏أحوالے په من منته ؟ مروچی إنت یا باندانت؛ من روگیوں!

ن: بابا بزرگ ؟ إے چه خبری ؟ نااُمید مبو. إینکس آیه یاس موان، بلکه همیشه اُمیدوار به بو.

پ: ندرون پر تو 'پیروک'. منی اُمیت و واهگ په قیامتءِ روچا أنت. إے زمانگ هر چے أت گـوَست؛ شُـت.

ن: نه بابا بزرگ . من دارن یک خانمی پر تو دست و پا کنان .

پ: هان؟ کئی دست و پاد پرشتگ أنت؟

ن: من گودارن، په دگه إزدواجی برنامه ریزی کنان.

پ: من إیشی گپاں هچّ سرپدا نباں. پرچا چؤشکا چپ چوٹیں خبر دنت (دلا نـُروڈ إتی)...
پیرک پتو قربان بات؛ کدی سانگ کنئے؟ بارین دشتار مِشتارے پٹّ پؤل إت کرتہ یا نه؟

ن: بابا بزرگ؟ إتفاقا من همے پرسش شہ تو کـُرت. أول تو بعداً من!

پ: چئے؟ تو چئے گـُشت ؟ هکّ! بے حیاییں بے شرم ... چست إبئے یا گؤن لٹ إت چست کنان؟ پادا گوم بـو!!!

ن: هه هه هه ... کار نداری؟ من رفتان، خداحافظ؛ خدا نگهدار بابا بزرگ. به اُمید دیدار و إزدواج مجدد...

پ: چه ویلے گپته إِے شِرّا بارین! چٹ گنوک و پھوال بوته أه أه. هاں... بلے سکـّیں سلـّیں گپ ئی نہ جت۔ هاں...

پیروک! پیروک، کجا شتئے؟ تاجگ إت نہ وارت. واجه هدا أژ تئی دپ بہ إشکـُنت. أللهءِ میار و باهوٹئے۔ منا مہ شموش، ضرور منی پهنادا بیایئے!

منا مہ شموشئے ... منا مہ شموشئے۔۔۔ ألله شکر إنت؛ ألله ... ألله ... ألله ...
Source: www.balochinews.com

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

وتی کلوا چێرا نبیس إت